NeedTranslate
Перевод "Sir yes sir" на русский
Произношение Sir yes sir (сɜ йэс сɜ) :
sˌɜː jˈɛs sˌɜː
сɜ йэс сɜ транскрипция – 30 результатов перевода
You do this, you're in.
Sir, yes, sir.
Okay.
Сделаете, вы приняты.
Так точно, сэр.
Так.
Скопировать
Get someone from Legal up here.
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
Yes, sir. My analyst says I only react to you with such vehement loathing because I admire you so much.
- Быстро сюда кого-нибудь из юристов!
сэр... сэр!
что я так на тебя нападаю что так тобой восхищаюсь.
Скопировать
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn?
Sir, yes, sir.
- And Blue!
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон?
Так точно, Сэр.
- Блу!
Скопировать
- Yes, sir. - Which is Mr. Mark's room?
It's the end, sir. Yes, sir.
Thank you.
А какая комната - мистера Марка?
Последняя, сэр.
Спасибо.
Скопировать
Oh!
Yes, sir, yes, sir.
Certainly, sir.
Да, сэр!
Да, сэр!
Разумеется, сэр.
Скопировать
Would ya tell Miss Frenchy I'd appreciate seeing her... - on some official business?
- Yes, sir. Yes, sir.
Miss Frenchy, the water man's here... on fishy business.
Скажите мисс Фрэнчи, что я по одному делу.
Да, сэр, подождите здесь.
Мисс Фрэнчи пришёл тот человек с водой по какому-то делу.
Скопировать
Where is the arrest room?
Sir, yes sir!
There!
Где у вас тут держат заключенных?
Слушаюсь командир!
Там!
Скопировать
Are you in a pass?
Sir, yes sir.
I got a 2 week pass.
Ты в отпуске?
Да, г-н.
Мне дали 2 недели.
Скопировать
Oh... you scared me...
Sir, yes sir!
Rodovica, i have to go.
Ох... И напугали же Вы меня...
Здравия желаю, г-н!
Радовика, я должен уехать.
Скопировать
Don't go.
Sir, yes sir!
What happened?
Не уходи.
Здравия желаю!
Что случилось?
Скопировать
Something to be proud of.
Yes, sir. Yes, sir.
Read it?
Этим можно гордиться...
Да, господин, конечно.
Прочли?
Скопировать
Call me "sir," goddamn it!
-Yes, sir, yes, sir.
-That's better.
Отвечай мне "сэр", черт возьми!
- Да, сэр, да, сэр.
- Вот это уже лучше.
Скопировать
What, and send you on a vacation ? Dotson !
- Sir, yes, sir !
- You are no longer the squad leader. Stone.
Что, послать тебя на каникулы?
Дотсон! - Сэр, да, сэр!
- Ты больше не командир взвода.
Скопировать
Do you accept it ?
Sir... yes, sir.
Then bring me my trophy.
Вы принимаете их?
Сэр... Да, сэр!
Ну так добудьте мне мой кубок.
Скопировать
- I can't hear you !
- Sir, yes, sir !
Just a little bit louder now.
- Да. - Я не слышу вас.
[Хором:] - Так точно, сэр!
А чуточку погромче?
Скопировать
Just a little bit louder now.
Sir, yes, sir !
One more time, you maggots.
А чуточку погромче?
[Громко:] Так точно, сэр!
И ещё разок, придурки.
Скопировать
One more time, you maggots.
Sir, yes, sir-r-r-r !
Taggert, present arms.
И ещё разок, придурки.
Сэр, да, с-э-э-э-э-р!
Таггерт, на караул!
Скопировать
If you don't answer me when I speak to you, I'm goin' put my foot in your ass ! Is that clear, dummy ?
Sir, yes, sir.
Hold on, guys. Wait- - Oof !
Если ты ещё раз не ответишь, когда я к тебе обращаюсь, я тебе свой ботинок в задницу затолкаю.
Понял, тетеря? Сэр! Так точно, сэр!
Постойте, ребята!
Скопировать
Baa baa black sheep, Have you any wool
Yes, sir, yes, sir, Three bags full
I - I'm sorry.
Мэээ, паршивая овца. Сколько шерсти можешь дать?
Да, сэр, да, сэр. Три мешка.
Простите.
Скопировать
Sheriff Young here.
Yes, sir...yes, sir.
You bet your life, sir. I'll be right over.
Шериф Янг у телефона.
Да, сэр.
Да, сейчас буду.
Скопировать
While I meet with his parents.
Sir, yes, sir.
I, for one, think Anthony could greatly benefit from our program, which, as I candidly told him is very rigorous.
Я побеседую с его родителями.
- Так точно!
- Лично мне кажется, что Энтони наша, как я постарался до него донести, строгая программа пойдет на пользу.
Скопировать
-You wanted excitement?
-Sir, yes, sir!
-You wanted adventure?
- Вы хотели развлечений?
- Так точно, сэр!
- Вы хотели приключений?
Скопировать
Are you ready?
Sir, yes, sir!
Good luck, men.
- Вы готовы?
Так точно, сэр!
Удачи, парни.
Скопировать
-You wanted adventure?
-Sir, yes, sir!
If you're chosen by the Brody woman... ... youwillbe briefedonarrival.
- Вы хотели приключений?
- Так точно, сэр!
Тот кто будет выбран этой женщиной, Броди получит инструкции по прибытии
Скопировать
- Yes, sir. And then, just after he throws up... run him some more.
- Yes, sir. - Yes, sir.
You are going to learn, Mahoney... that nobody... nobody... screws... with me.
А потом пусть еще пробежится.
...После того, как он совсем выдохнется, пусть еще пару кругов сделает.
Махони, ты наконец-то поймешь что никто никто не заедается со мной.
Скопировать
Do you maggots understand?
Sir, yes, sir!
I can't hear you.
Вам ясно, черви?
Оэр, так точно, сэр!
Я вас не слышу.
Скопировать
Like that name?
Sir, yes, sir!
There's one thing you won't like!
Нравится это имя?
Сэр, так точно, сэр!
Но кое-что тебе не понравится!
Скопировать
Do you think you're ready for that, Cadet?
Sir. Yes, sir.
Absolutely, sir.
Думаете, вы к такому готовы, кадет?
Сэр, да, сэр.
Совершенно готов, сэр.
Скопировать
Well, actually l--
Sir, yes, sir!
Sir!
Нуу, вообще-то я--
Сэр, есть, сэр!
Сэр!
Скопировать
Understand?
- Yes, sir. Yes, sir!
- Do you understand me?
Пoнял?
- Да, сэр.
- Ты меня пoнял?
Скопировать
